Краткий русско-английский словарь - на-
Связанные словари
Перевод с русского языка на- на английский
на-
(глагольная приставка)1. (в разн. знач.) см. глаголы с этой приставкой
2. (вдоволь, до полного удовлетворения: в глаголах с оконч. -ся, об. в сов. виде, если эти глаголы в словаре не даны) to one's heart's content; (при отриц. тж.) enough; (перен. ирон.: слишком много) too much (при глаг. в perf.), или передаётся глаг. выражениями: have enough (of ger.), be tired / sick (of ger.); но при наличии слов, обозначающих степень, предел, не передаётся особо
наговориться — talk to one's heart's content
они ещё не наговорились — they have not yet talked enough, they have not yet said all they have to say
он набегался — (слишком) he has run about too much, he has had enough (of) running about; (ему надоело бегать) he is tired / sick of running about
набегаться до изнеможения — run* about till one is exhausted
3. (определённое количество: в глаголах с доп., если такие глаголы в словаре не даны) a quantity (of); но при наличии слов, обозначающих количество, не передаётся особо
накупить книг — buy* a quantity of books
накупить много книг — buy* a lot of books
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прист.1) on, onto наплевать – to spit on2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать – to run over, to run down3) (тк. с глаголами сов. вида) a quantity of накупить – to buy a quantity of4) (с частицей -ся) to one's heart's content наиграться – to play to one's heart's content ...Большой русско-английский словарь
2.
приставка.I. а.Употребляется при образовании глаголов и обозначает:1) направленность действия на поверхность предмета:а) столкновение, соприкосновение с предметом в результате приближения к нему, например: налететь (на провод), наткнуться (на камень);б) наложение, помещение на предмет, на поверхность предмета, например: наклеить (на стену), нашить (на платье);2) осуществление действия на поверхности предмета, в частности, образование чего-л. на поверхности предмета, например: налипнуть, намерзнуть, насохнуть;3) полноту, достаточность действия:а) распространение действия на неопределенное множество предметов, например: набрать (ягод), настирать (белья), навязать (чулок), настроить (домов), насушить (грибов);б) добавление до нормы, увеличение до предела, например: нарастить (темпы);в) наполнение чего-л. чем-л., например: набить (погреб), накачать (шину), насыпать (мешок);г) тщательность, исчерпанность действия, например: нагладить (платье), намыть, начистить (кастрюлю);д) (с частицей -ся) полное удовлетворение, пресыщение действием самого действующего субъекта, в значении: сделать что-л. вдоволь, например: наговориться, нагуляться,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |